Перевод: с русского на русский

с русского на русский

кресаньык пудыранымаш

  • 1 пудыранымаш

    пудыранымаш
    Г.: пыдыранымаш
    сущ. от пудыранаш

    Пӱя пудыранымаш помутнение пруда.

    Теҥыз вӱд пудыранымаш волнение морских вод.

    3. волнение, возмущение, смятение; мятеж

    Пашазе пудыранымаш волнение рабочих;

    кресаньык пудыранымаш волнение крестьян;

    революционный пудыранымаш революционные волнения.

    Калык коклаште пудыранымаш тӱҥалме дене Матвейланат ятыр паша лектеш. А. Эрыкан. В связи со вспышкой волнения среди рабочих и у Матвея появляется много забот.

    Кӱртньыгорно пашазе коклаштат пудыранымаш тарвана. А. Эрыкан. И среди рабочих-железнодорожников начинаются волнения.

    4. смута, душевное волнение, смятение, тревога

    Майор Петренкон ойлымыжо шӱм-чонышто пудыранымашым тарватыш. К. Березин. Речь майора Петренко вызвала душевную тревогу.

    Сергей тыгай кутыркалымашым пален гынат, кӧргӧ пудыранымашыжым тӱжваке луктын огыл. «Ончыко» Хотя Сергей знал подобные разговоры, но внешне не показывал своё (внутреннее) волнение.

    Марийско-русский словарь > пудыранымаш

  • 2 бунт

    бунт; стихийное восстание, мятеж (пудыранчык, пудыранымаш)

    Бунтым ышташ устраивать бунт;

    кресаньык бунт крестьянский бунт.

    Шке эрык дене кинде пайлымым земский начальник бунтлан шотлен, таратыше-влакым кучен налаш Шеръялыш волостной старшинам колтен. С. Чавайн. То, что бедняки самовольно раздали хлеб, земский начальник посчитал бунтом и послал в Шеръялы волостного старшину с тем, чтобы арестовать зачинщиков.

    Марийско-русский словарь > бунт

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»